Nützliche Redewendungen

Redewendungen sind feste Ausdrücke oder Sprichwörter, die in der Umgangssprache verwendet werden und oft eine übertragene Bedeutung haben. Sie verleihen unserer Sprache Farbe und Ausdruck und sind nützlich, um Ideen und Emotionen auf eine prägnante und kreative Weise zu vermitteln. Hier sind 50 mögliche Redewendungen in verschiedenen üblichen Situationen:

50 mögliche Redewendungen:

  1. A piece of cake – Ein Kinderspiel
  2. Break a leg – Viel Erfolg!
  3. Hit the nail on the head – Den Nagel auf den Kopf treffen
  4. Barking up the wrong tree – Auf dem Holzweg sein
  5. Let the cat out of the bag – Die Katze aus dem Sack lassen
  6. Burn the midnight oil – Bis spät in die Nacht arbeiten
  7. Cost an arm and a leg – Ein Vermögen kosten
  8. Cross that bridge when you come to it – Den Tag nicht vor dem Abend loben
  9. Don’t count your chickens before they hatch – Nicht vorzeitig triumphieren
  10. Every cloud has a silver lining – Nach jedem Regen folgt Sonnenschein
  11. Jump on the bandwagon – Sich einer Sache anschließen
  12. Keep your chin up – Kopf hoch!
  13. Miss the boat – Den Zug verpassen
  14. Needle in a haystack – Die Nadel im Heuhaufen
  15. On thin ice – Auf dünnem Eis
  16. Out of the blue – Aus heiterem Himmel
  17. Piece of cake – Ein Klacks
  18. Rule of thumb – Faustregel
  19. Shoot for the moon – Hoch hinaus wollen
  20. Take it with a grain of salt – Mit Vorsicht genießen
  21. The ball is in your court – Du bist am Zug
  22. Throw in the towel – Das Handtuch werfen
  23. Under the weather – Nicht auf dem Damm sein
  24. When pigs fly – Wenn Schweine fliegen können
  25. You can’t judge a book by its cover – Man kann ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteilen
  26. Actions speak louder than words – Taten sagen mehr als Worte
  27. Don’t cry over spilled milk – Was passiert ist, ist passiert
  28. Get your act together – Dich zusammenreißen
  29. In hot water – In der Klemme sein
  30. Make a long story short – Lange Rede, kurzer Sinn
  31. No pain, no gain – Ohne Fleiß kein Preis
  32. Put all your eggs in one basket – Alles auf eine Karte setzen
  33. Speak of the devil – Wenn man vom Teufel spricht
  34. The early bird catches the worm – Morgenstund hat Gold im Mund
  35. Time flies when you’re having fun – Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat
  36. Two heads are better than one – Zwei Köpfe sind besser als einer
  37. What goes around comes around – Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
  38. All bark and no bite – Viel Lärm um nichts
  39. Better late than never – Besser spät als nie
  40. Don’t put all your eggs in one basket – Setze nicht alles auf eine Karte
  41. Easy come, easy go – Was schnell kommt, geht schnell wieder
  42. Go the extra mile – Sich extra anstrengen
  43. Haste makes waste – Eile mit Weile
  44. It’s raining cats and dogs – Es regnet wie aus Eimern
  45. Keep it up – Weiter so!
  46. Let sleeping dogs lie – Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  47. Off the top of my head – Aus dem Stegreif
  48. Practice makes perfect – Übung macht den Meister
  49. The devil is in the details – Der Teufel steckt im Detail
  50. You scratch my back, I’ll scratch yours – Eine Hand wäscht die andere

Diese Redewendungen können in vielen verschiedenen Situationen verwendet werden und verleihen deiner Sprache eine lebendige und ausdrucksstarke Note. Indem du sie aktiv in deinen Wortschatz integrierst und in deiner Kommunikation nutzt, wirst du dich sowohl sprachlich als auch kulturell bereichern.

Banner für einen Englischsprachkurs